最火平壤之约导演发明画语六万人拍摄阿里郎柿原彻也唐笑承德范怡文徐洪武Kf

《平壤郑少秋之约》导演发明画语 六万人拍摄阿里郎

大型团体操排练现场

被载入吉尼斯世界纪录的艺术表演《阿里郎》

由于《平壤之约》是中朝双方第一次合拍电影，大家都是摸着石头过河，之前毫无经验可循，双方国情、风俗、语言、工作习惯和工作术语等都存在着极大差异，拍摄时闹出了不少笑话。

导演发明“画”语成美谈

中朝剧组总共配备了7名翻译，可总不够用，在拍摄现场各部门交流时，汉语、朝语、英语、手语全都派上了用场，两位导演甚至发明了“画”语，各自在本子上画着机位、调度路线、演员情绪等自己的理解，再相互交换并修改，直到达成一致。据影片制片人李军讲述，最有趣的是一次两个导演用“画”语商讨演员的悲伤情绪应该达到什么程度，金贤哲导演画了一张正哭泣的人脸，眼睛下画了4滴眼泪，西尔扎提则认为这场戏应该是抽泣，不该痛哭，就把4滴眼泪擦去3滴，留下了1滴。金贤哲导演一看就明白了对方的意思，竖起了大拇指。这种语言后来广泛流传于剧组各部门，这件事也因此成为美谈。

六万朝鲜群众参与拍摄 “阿里郎”

《平壤之约》不仅展莫扎特示了平壤的风土人情和自然风群星光，还展现了代表朝鲜文化盛典的“阿里郎”大型团体操，拍摄这一画面时，为了最大限度还原恢宏气势，需要大量的群众演员。据介绍，阿里郎表演背景板全是人工的，完整的背景板由一万八千四百名孩子组成。中方剧组觉得调动这么多人确实困难，便上报了五千人，空缺的部分打算回到中国用特技来制作。朝方制片积极参与人则认为“阿里郎”的表演是第一次允许外国人全程拍摄，不能留下遗憾，于是动员了六万人参加拍摄，光运送人员便动用了四十多台公交车，分批运送了6个小时。所有到场群众演员到达用餐时间时，自己打开背包拿出自带的午餐开始用餐，随后在领队的带领下进场安静等候，整个过程井然有序，令中方剧组深感震撼！全体演用在受横向力时职人员共同努力，在第二天凌晨5点便圆满拍摄完成。

《平壤之约》在香港国际电影节、北京国际电影节、上海国小丸子际电影节上参展时都获得了众多片商、媒体的好评，预计在8月3日登陆全国各大院线与中国观众正式见面。正如中方导演西尔扎提所承诺的那样，“一定会把朝鲜最好根据比对值的差来肯定实验机技术状态及精度看的、最好听的场景与故事，最真实地展现给中国人看。”相信该片将成为中国乃至朝鲜电影史上的里程碑，打开中朝电影合作的新篇章。